The app enables corporate offices, hotels, apartments, etc. to display Uber and Lyft wait times and rates on their digital signage screens